1 00:00:00,599 --> 00:00:01,851 Anteriormente en "Notorious..." 2 00:00:01,853 --> 00:00:03,632 Estoy aquí para presentar una oportunidad. 3 00:00:03,634 --> 00:00:06,487 Una entrevista con Carlos Mora en México. 4 00:00:06,512 --> 00:00:07,811 Lo conoces como "El Toro". 5 00:00:07,813 --> 00:00:09,680 El Toro quiere que lo entreviste. 6 00:00:09,682 --> 00:00:11,782 el narco mas grande traficante desde Escobar? 7 00:00:11,784 --> 00:00:14,284 Él solo va a usar Louise para conseguir apoyo. 8 00:00:14,286 --> 00:00:16,252 Es la oportunidad de su vida. 9 00:00:16,277 --> 00:00:18,822 Julia, realmente creo que es una mala idea. 10 00:00:18,824 --> 00:00:20,023 Voy a estar bien. 11 00:00:20,025 --> 00:00:22,460 Y luego serás ejecutivo producir su primer espectáculo. 12 00:00:23,162 --> 00:00:24,194 [Jadeos] 13 00:00:24,196 --> 00:00:25,230 [Gritos ahogados] 14 00:00:26,799 --> 00:00:29,133 [Gritos ahogados] 15 00:00:30,069 --> 00:00:34,072 - Julia: [Respirando pesadamente] - [Motor acelerando] 16 00:00:37,376 --> 00:00:39,710 M?s rapido. M?s rapido! 17 00:00:39,712 --> 00:00:40,912 [Hablando español] 18 00:00:42,881 --> 00:00:46,618 [El corazón late fuerte] 19 00:00:49,888 --> 00:00:51,122 Julia, vámonos. 20 00:00:58,364 --> 00:00:59,597 [El vidrio cruje] 21 00:01:07,239 --> 00:01:08,905 luisa: no lo sé cuánto tiempo ha estado fuera. 22 00:01:08,907 --> 00:01:10,407 - ¿Has llamado a la Embajada? - Sí. 23 00:01:10,409 --> 00:01:13,377 ¿Tienen un adjunto legal? a coordinar la investigación 24 00:01:13,379 --> 00:01:14,978 - Del lado estadounidense, pero nosotros... - No te preocupes. 25 00:01:14,980 --> 00:01:16,546 Tenemos experiencia en manejo de personas desaparecidas. 26 00:01:16,548 --> 00:01:18,715 No, ella no está desaparecida. ¡Se la llevaron! 27 00:01:18,717 --> 00:01:20,417 Hay sangre en su habitación. 28 00:01:20,419 --> 00:01:21,785 Ella es una periodista estadounidense. 29 00:01:21,787 --> 00:01:23,454 ¿Entonces viniste aquí para cubrir una historia? 30 00:01:27,026 --> 00:01:28,192 [Los vasos tintinean] 31 00:01:32,531 --> 00:01:33,930 Espera un minuto. 32 00:01:33,932 --> 00:01:35,532 Estuviste en la cantina anoche. 33 00:01:35,534 --> 00:01:37,701 - No, estás equivocado. - No, no lo soy. 34 00:01:37,703 --> 00:01:39,936 ¿Qué era una política federal? haciendo aquí anoche? 35 00:01:39,938 --> 00:01:41,306 Preservar la paz y el orden. 36 00:01:42,074 --> 00:01:43,440 Te avisaron. 37 00:01:43,442 --> 00:01:45,342 - Sabías que estábamos aquí para conocer a El Toro. - Señora. 38 00:01:45,344 --> 00:01:46,743 Si la gente de El Toro te viera aquí, 39 00:01:46,745 --> 00:01:48,578 Habrían asumido que dijimos algo. 40 00:01:48,580 --> 00:01:49,846 Tú eres la razón por la que secuestraron a Julia. 41 00:01:49,848 --> 00:01:51,315 Viniste a mi país a entrevistar. 42 00:01:51,317 --> 00:01:52,783 el hombre más buscado de México, 43 00:01:52,785 --> 00:01:54,217 el líder de un cartel de la droga responsable 44 00:01:54,219 --> 00:01:55,452 por miles de asesinatos. 45 00:01:55,454 --> 00:01:56,586 tu eres el responsable 46 00:01:56,588 --> 00:01:59,223 por lo que sea que le pase tu amigo, no yo. 47 00:02:03,262 --> 00:02:05,996 Dana: Yo maté a Johnny Weston. porque era un depredador. 48 00:02:05,998 --> 00:02:07,798 Estaba durmiendo conmigo... 49 00:02:07,800 --> 00:02:09,866 Megan, lo siento, discúlpame. 50 00:02:09,868 --> 00:02:12,225 ¿Por qué juegas conmigo el último? ¿el show de la noche? Estaba aquí. 51 00:02:12,250 --> 00:02:13,737 - Te llamaré enseguida. - [Clics del receptor] 52 00:02:13,739 --> 00:02:16,573 La confesión al aire de Dana es la noticia más importante del país. 53 00:02:16,575 --> 00:02:19,576 quiero que vengas esta noche y comparte tu perspectiva. 54 00:02:19,578 --> 00:02:21,044 - No me parece. -Vamos, Jake. 55 00:02:21,046 --> 00:02:22,979 Es sólo mi segundo show producción ejecutiva, 56 00:02:22,981 --> 00:02:24,548 y me sentiría mucho más cómodo 57 00:02:24,550 --> 00:02:26,049 si estuvieras en la silla de la entrevista. 58 00:02:26,051 --> 00:02:28,452 Megan, represento a Maya, no a su madre. 59 00:02:28,454 --> 00:02:30,087 Venir a tu programa no es Voy a ayudar a mi cliente. 60 00:02:30,089 --> 00:02:32,189 ¿Maya todavía está en la sala de psiquiatría? 61 00:02:32,191 --> 00:02:33,591 Ella sale esta tarde. 62 00:02:34,727 --> 00:02:35,726 Megan: Avery. 63 00:02:35,728 --> 00:02:37,694 Avery Whitsell, Jake Gregorian. 64 00:02:37,696 --> 00:02:41,298 Avery acaba de unirse a WCN desde nuestra filial de Vermont. 65 00:02:41,300 --> 00:02:42,833 Esta noche, ella sustituirá a Louise. 66 00:02:42,835 --> 00:02:44,901 - Encantado de conocerlo. - Que bueno conmigo. Felicidades. 67 00:02:44,903 --> 00:02:46,470 - Gracias. - Esperaba que Jake estuviera 68 00:02:46,472 --> 00:02:48,872 tu invitado esta noche, pero está jugando duro para conseguirlo. 69 00:02:48,874 --> 00:02:49,873 - [risas] - [Suena el teléfono móvil] 70 00:02:49,875 --> 00:02:52,242 Haz tu magia, por favor. 71 00:02:52,244 --> 00:02:54,378 - Entonces, ¿qué te parece Los Ángeles hasta ahora? - ¿Hola? 72 00:02:54,380 --> 00:02:56,514 - Luisa, ¿qué pasa? - Sol, palmeras... 73 00:02:57,683 --> 00:03:00,317 Y no había una nota o una demanda de rescate, ¿nada? 74 00:03:00,319 --> 00:03:01,585 No, me comuniqué con la Embajada, 75 00:03:01,587 --> 00:03:02,886 pero me estoy dando vueltas. 76 00:03:02,888 --> 00:03:05,155 Llame a mi contacto en el estado hasta que ella conteste, 77 00:03:05,157 --> 00:03:07,224 el subsecretario para la Seguridad Civil. 78 00:03:07,226 --> 00:03:08,892 - Mira lo que ella sabe. - Por supuesto. 79 00:03:08,894 --> 00:03:10,727 Los mantendré informados. 80 00:03:10,729 --> 00:03:13,663 [Clics del teléfono celular] 81 00:03:13,665 --> 00:03:16,900 Entonces, Sr. Gregorian, ¿cómo puede ¿Te convenzo para que seas mi invitado? 82 00:03:16,902 --> 00:03:18,802 Disculpe, Jake, ¿puede ¿Te hablo un minuto? 83 00:03:18,804 --> 00:03:21,038 - Sí, puedes. Un momento. - Seguro. 84 00:03:24,376 --> 00:03:25,475 ¿Qué es? 85 00:03:25,477 --> 00:03:27,077 Julia y Louise fueron a México anoche 86 00:03:27,079 --> 00:03:28,179 para entrevistar a El Toro. 87 00:03:28,204 --> 00:03:29,980 Al parecer, el Los federales fueron avisados, 88 00:03:29,982 --> 00:03:31,214 y Julia fue secuestrada. 89 00:03:31,216 --> 00:03:33,451 - ¿Qué quieres decir con "tomado"? - Fue secuestrada. 90 00:03:43,162 --> 00:03:45,630 - [El motor se apaga, las llaves tintinean] - Julia: [Respirando pesadamente] 91 00:03:46,899 --> 00:03:48,632 - ¡Raíl! iAqu? estamos! - [Gallos de rifle] 92 00:03:48,634 --> 00:03:50,201 Julia: [Respirando pesadamente] 93 00:03:52,771 --> 00:03:54,905 [gruñidos] 94 00:03:54,907 --> 00:03:57,374 Deja de pelear, o esto empeorará mucho. 95 00:03:57,376 --> 00:03:58,743 Entra. 96 00:04:07,352 --> 00:04:08,686 [gruñidos] 97 00:04:25,704 --> 00:04:28,639 ¿Quién eres? Quítate la cinta, Raúl. 98 00:04:31,410 --> 00:04:32,343 Ah. 99 00:04:35,447 --> 00:04:36,947 Mi nombre es Julia George. 100 00:04:36,949 --> 00:04:39,149 Louise Herrick y yo estamos aquí. en México por invitación tuya. 101 00:04:39,151 --> 00:04:40,884 - Tus hombres se acercaron a nosotros. - ¡Dav?d! 102 00:04:40,886 --> 00:04:42,686 No soy tu enemigo. Soy periodista. 103 00:04:42,688 --> 00:04:43,621 Ven aquí. 104 00:04:49,795 --> 00:04:52,128 ¿Qué pasó? 105 00:04:52,130 --> 00:04:55,599 Ésta no es Luisa. 106 00:04:55,601 --> 00:04:56,905 Hice lo que dijiste. 107 00:04:56,930 --> 00:04:58,668 Observé el vestíbulo y tenías razón. 108 00:04:58,670 --> 00:05:00,170 Había algunos federales en el bar. 109 00:05:00,172 --> 00:05:02,072 Así que subimos a la habitación 3. 110 00:05:02,097 --> 00:05:04,350 No. Louise quería mi habitación, así que cambiamos. 111 00:05:05,577 --> 00:05:06,577 Puedo arreglar esto. 112 00:05:07,646 --> 00:05:09,413 Raúl. Por favor. 113 00:05:10,182 --> 00:05:12,349 - Carlos, por favor, puedo arreglar esto. - David, oye. 114 00:05:12,351 --> 00:05:13,918 No tienes que hacer esto. 115 00:05:19,291 --> 00:05:21,458 carlos: tenia ganas hablar con louise herrick 116 00:05:21,460 --> 00:05:24,561 desde su entrevista con el Primer Ministro de Canadá. 117 00:05:24,563 --> 00:05:27,197 Recuerdo que ella coqueteó con el lo suficiente 118 00:05:27,199 --> 00:05:28,665 para que se sienta cómodo, 119 00:05:28,667 --> 00:05:31,701 y luego... ella se abalanzó. 120 00:05:31,703 --> 00:05:33,637 Él se lo devolvió, 121 00:05:33,639 --> 00:05:36,806 y ambos lucían brillantes. 122 00:05:36,808 --> 00:05:39,175 Creo que ella puede tener le ganó las elecciones. 123 00:05:39,177 --> 00:05:40,111 [Disparo] 124 00:05:43,649 --> 00:05:46,082 Estoy de acuerdo. Yo produje ese episodio. 125 00:05:46,084 --> 00:05:48,251 Sé que quieres que Louise te entreviste. 126 00:05:48,253 --> 00:05:49,986 pero puedo hacerlo. 127 00:05:49,988 --> 00:05:51,888 No. 128 00:05:51,890 --> 00:05:54,224 El mundo no reconoce tu cara. 129 00:05:54,226 --> 00:05:56,860 No puedes ayudarme. 130 00:05:56,862 --> 00:05:59,429 Te quedarás hasta que yo decidir qué hacer contigo. 131 00:05:59,431 --> 00:06:00,865 Venir. Vamos. 132 00:06:12,778 --> 00:06:13,944 [Habla español] 133 00:06:13,946 --> 00:06:15,446 Hombre: [Habla español] 134 00:06:18,183 --> 00:06:20,817 ¡Vuelve! Al menos... ¡Al menos habla conmigo! 135 00:06:20,819 --> 00:06:22,352 Hombre: Ahórrate el aliento. 136 00:06:22,354 --> 00:06:26,089 Lo siento, no quise asustarte. 137 00:06:26,091 --> 00:06:28,291 Yo no soy uno de ellos. 138 00:06:28,293 --> 00:06:31,461 Eres Ignacio Enríquez. de Las Noticias. 139 00:06:31,463 --> 00:06:33,630 Sí. 140 00:06:33,632 --> 00:06:35,465 - ¿Y tú lo eres? - Soy Julia George. 141 00:06:35,467 --> 00:06:37,834 soy productor de "Louise Herrick en vivo". 142 00:06:37,836 --> 00:06:41,171 - Pensábamos que estabas muerto. - [Suspira] 143 00:06:41,173 --> 00:06:42,607 Todavía no. 144 00:06:44,376 --> 00:06:46,176 La empresa convocó una reunión arriba. 145 00:06:46,178 --> 00:06:48,478 Savannah Barbour, nuestra directora ejecutiva, Llegó hace unos minutos. 146 00:06:48,480 --> 00:06:50,347 Bien. ¿Qué pasa con el Departamento de Estado? 147 00:06:50,349 --> 00:06:51,948 La embajada de Estados Unidos en México 148 00:06:51,950 --> 00:06:54,284 y el secretario mexicano de Asuntos Exteriores son conscientes 149 00:06:54,286 --> 00:06:55,585 de la situación. 150 00:06:55,587 --> 00:06:57,587 Están haciendo la debida diligencia... Lo que sea que eso signifique. 151 00:06:57,589 --> 00:06:58,788 Sí, significa que todos tienen miedo de actuar. 152 00:06:58,790 --> 00:07:00,256 Nadie quiere un incidente internacional. 153 00:07:00,258 --> 00:07:01,891 Darín, ¿alguna noticia? 154 00:07:01,893 --> 00:07:02,826 No. 155 00:07:02,828 --> 00:07:04,194 Dirigiéndose a esa sesión informativa. 156 00:07:04,196 --> 00:07:05,695 El equipo de KandR ya está aquí. 157 00:07:05,697 --> 00:07:07,664 - ¿Qué es KandR? - Secuestro y rescate. 158 00:07:07,666 --> 00:07:09,766 Las corporaciones tienen seguro. políticas para situaciones como esta. 159 00:07:09,768 --> 00:07:12,168 Los chicos de KandR harán lo que sea. se necesita para recuperar a la víctima. 160 00:07:12,170 --> 00:07:14,070 Simplemente no le creo al narcotraficante más rico. 161 00:07:14,072 --> 00:07:16,539 en américa del norte secuestrarían Julia por el dinero del rescate. 162 00:07:16,541 --> 00:07:18,809 - No vendrás a esta reunión. - ¡Diablos, no lo soy! 163 00:07:19,745 --> 00:07:22,779 KandR ha dirigido corporativo esperar al secuestrador 164 00:07:22,781 --> 00:07:25,181 para reclamar la responsabilidad, proporcionar prueba de vida, 165 00:07:25,183 --> 00:07:26,983 o exigir un rescate. 166 00:07:26,985 --> 00:07:29,486 Ahora bien, obviamente nuestra principal preocupación es 167 00:07:29,488 --> 00:07:32,622 La vida de Julia, pero nuestra KandR. la póliza de seguro será 168 00:07:32,624 --> 00:07:35,692 ser invalidado si no lo hacemos acatar sus directivas. 169 00:07:35,694 --> 00:07:37,127 No podemos permitir que eso suceda. 170 00:07:37,129 --> 00:07:39,763 Sr. Gregorian, Esta es una reunión privada. 171 00:07:39,765 --> 00:07:40,997 ¿Estás segura de eso, Savannah? 172 00:07:40,999 --> 00:07:42,622 Mira, yo represento a Julia. Los intereses de George, 173 00:07:42,646 --> 00:07:43,732 entonces debería estar aquí. 174 00:07:43,757 --> 00:07:46,770 Pero la última vez que lo comprobé, el fiscal de distrito no era empleado de su empresa. 175 00:07:46,772 --> 00:07:49,472 Mi contacto en México llamó Yo cuando Julia desapareció. 176 00:07:49,474 --> 00:07:50,840 Fui yo quien informó a la red. 177 00:07:50,842 --> 00:07:52,175 Tu contacto en México... 178 00:07:52,177 --> 00:07:54,144 Sabías que Julia iba a México. 179 00:07:54,146 --> 00:07:56,079 ¿Hiciste que los federales la siguieran, Max? 180 00:07:56,081 --> 00:07:59,282 Ella estaba empeñada en ir, así que puse algo de seguridad. 181 00:07:59,284 --> 00:08:00,283 Gran idea. 182 00:08:00,285 --> 00:08:01,685 Con todo respeto, Savannah, 183 00:08:01,687 --> 00:08:03,386 Órdenes de operación de KandR no obstante, 184 00:08:03,388 --> 00:08:04,821 no tenemos tiempo para esperar. 185 00:08:04,823 --> 00:08:06,624 Estamos ante Carlos Mora. Ese hombre es un terrorista. 186 00:08:06,648 --> 00:08:08,534 Julia estará muerta antes de que KandR levante un dedo. 187 00:08:08,536 --> 00:08:10,226 - ¡Estamos haciendo esto según las reglas! - [Se burla] 188 00:08:10,228 --> 00:08:12,962 Según la directiva de KandR, estoy llamando por un apagón mediático 189 00:08:12,964 --> 00:08:14,030 sobre la desaparición de Julia. 190 00:08:14,032 --> 00:08:15,331 Y volvamos a reunirnos después de dos horas. 191 00:08:15,333 --> 00:08:18,235 Si alguien descubre algo, mi oficina siempre está abierta. 192 00:08:29,114 --> 00:08:30,680 - ¿Cómo llegaste aquí? - [Suspira] 193 00:08:30,682 --> 00:08:32,996 Quiero decir, todos escucharon rumores de que estabas entrevistando a El Toro, 194 00:08:33,020 --> 00:08:34,010 y luego nada. 195 00:08:34,035 --> 00:08:35,318 Hace unos meses, 196 00:08:35,320 --> 00:08:37,087 Un chico apareció en mi apartamento. 197 00:08:37,089 --> 00:08:40,390 Me mostró una foto de Carlos Mora leyendo mi periódico. 198 00:08:40,392 --> 00:08:42,759 Y luego me ofreció Una exclusiva con Carlos. 199 00:08:42,761 --> 00:08:44,160 Tan pronto como comencé a hablar 200 00:08:44,162 --> 00:08:47,597 sobre cómo su actuación de Robin Hood fue una farsa, 201 00:08:47,599 --> 00:08:49,833 cómo ha hecho más para perjudicar a las comunidades pobres 202 00:08:49,835 --> 00:08:52,869 en México que ayudarlos, él me cerró. 203 00:08:52,871 --> 00:08:55,538 Todo lo que quería era usar el periódico más respetado 204 00:08:55,540 --> 00:08:57,841 en México a gritar sus ideas locas 205 00:08:57,843 --> 00:08:59,075 sobre la revolución. 206 00:08:59,077 --> 00:09:00,810 Probablemente por eso quería Louise para entrevistarlo. 207 00:09:00,812 --> 00:09:03,179 La gente en mi país es desesperado por el cambio. 208 00:09:03,181 --> 00:09:05,014 Si permitiera que El Toro gritara tonterías 209 00:09:05,016 --> 00:09:08,685 bajo mi firma, terminaría con violencia. 210 00:09:08,687 --> 00:09:11,921 Entonces me negué, 211 00:09:11,923 --> 00:09:13,223 y me arrojó aquí, 212 00:09:13,225 --> 00:09:15,692 donde puedo estar su invitado hasta que le entregue 213 00:09:15,694 --> 00:09:17,127 la entrevista que quiere. 214 00:09:17,129 --> 00:09:20,697 Admiro tus principios, pero de que te sirven 215 00:09:20,699 --> 00:09:22,398 ¿Si todos piensan que estás muerto? 216 00:09:22,400 --> 00:09:24,934 Tenemos que salir de aquí... Lo que sea necesario. 217 00:09:24,936 --> 00:09:27,570 No, no, no, no, no, no si eso significa 218 00:09:27,572 --> 00:09:29,139 legitimar a un loco. 219 00:09:29,141 --> 00:09:30,240 La gente quiere un cambio. 220 00:09:30,242 --> 00:09:32,609 Si le das una plataforma a El Toro, 221 00:09:32,611 --> 00:09:33,943 algunas personas lo escucharán, 222 00:09:33,945 --> 00:09:35,675 y habrá sangre en las calles. 223 00:09:37,749 --> 00:09:40,283 Me niego a participar en eso, 224 00:09:40,285 --> 00:09:41,952 aunque me mate. 225 00:09:46,591 --> 00:09:48,459 Espero que tú hagas lo mismo. 226 00:09:50,862 --> 00:09:55,747 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 227 00:09:58,474 --> 00:10:01,127 Esto es lo que sabemos... WCN tiene a KandR en el caso, 228 00:10:01,129 --> 00:10:03,763 pero están esperando a El Toro debe dar el primer paso. 229 00:10:03,765 --> 00:10:05,464 Y, extraoficialmente, los federales estan esperando 230 00:10:05,466 --> 00:10:07,533 para seguir el ejemplo del ¿Agregado legal de la Embajada?. 231 00:10:07,535 --> 00:10:10,302 Eso explica por qué los federales No están derribando ninguna puerta. 232 00:10:10,304 --> 00:10:11,871 Nadie quiere pinchar al toro. 233 00:10:11,873 --> 00:10:13,239 Darin, ¿puedes conseguirme un equipo afiliado? 234 00:10:13,241 --> 00:10:15,074 Necesitamos decirle al mundo lo que está pasando. 235 00:10:15,076 --> 00:10:17,610 Savannah anunció un apagón informativo. 236 00:10:17,612 --> 00:10:20,212 Cuando Laura Ling y Euna Lee fueron secuestrados por Corea del Norte, 237 00:10:20,214 --> 00:10:21,614 sus familias confiaron en las noticias 238 00:10:21,616 --> 00:10:23,182 para apelar a sus captores. 239 00:10:23,184 --> 00:10:25,151 Sabemos que El Toro ve mi programa. 240 00:10:25,153 --> 00:10:26,919 Le gusto. Haré un llamamiento directo. 241 00:10:26,921 --> 00:10:28,320 Sólo necesito una tripulación. 242 00:10:28,322 --> 00:10:30,856 Está bien. Haré lo que pueda. 243 00:10:30,858 --> 00:10:32,224 Mientras tanto, voy a seguir otra opción. 244 00:10:32,226 --> 00:10:33,292 Es una posibilidad remota, 245 00:10:33,294 --> 00:10:35,694 pero el sobrino de carlos mora está bajo custodia federal. 246 00:10:35,696 --> 00:10:37,430 - Quizás podamos llegar a un acuerdo. - ¿Qué tipo de trato? 247 00:10:37,432 --> 00:10:39,165 Hace dos años, el cubano gobierno liberado 248 00:10:39,167 --> 00:10:40,666 un civil estadounidense el mismo día 249 00:10:40,668 --> 00:10:43,020 que liberamos tres de sus oficiales de inteligencia. 250 00:10:43,045 --> 00:10:44,303 Ahora, los federales dijeron que fue una coincidencia, 251 00:10:44,305 --> 00:10:46,005 pero eso es una gran coincidencia. 252 00:10:46,007 --> 00:10:47,473 Es un camino que vale la pena seguir. 253 00:10:47,475 --> 00:10:48,474 Mantengámonos en contacto. 254 00:10:48,476 --> 00:10:49,975 [El receptor hace clic] 255 00:10:49,977 --> 00:10:52,011 - [La moneda tintinea] - [Suspira] 256 00:10:52,013 --> 00:10:53,947 [ Gruñidos ] 257 00:10:56,551 --> 00:10:57,716 Incluso si los quitas, 258 00:10:57,718 --> 00:10:59,618 las ventanas están tapiadas desde fuera también. 259 00:10:59,620 --> 00:11:01,821 ¿Qué sabes sobre este lugar? Quiero decir, ¿a qué distancia estamos de la ayuda? 260 00:11:01,823 --> 00:11:03,222 [Suspiros] 261 00:11:03,224 --> 00:11:05,191 No hay muchas idas y venidas... 262 00:11:05,193 --> 00:11:08,194 Carlos mantiene un grupo pequeño. para que puedan moverse rápidamente. 263 00:11:08,196 --> 00:11:10,429 Tiene casas seguras en todo el país. 264 00:11:10,431 --> 00:11:12,865 He escuchado a los guardias Hablando de mudarnos pronto. 265 00:11:12,867 --> 00:11:14,767 ¿Los guardias hablan delante de ti? 266 00:11:14,769 --> 00:11:17,636 Bueno, hablan zapoteca. 267 00:11:17,638 --> 00:11:19,205 No saben que los entiendo, 268 00:11:19,207 --> 00:11:21,407 para que no miren sus palabras a mi alrededor. 269 00:11:21,409 --> 00:11:22,808 Ahora mismo están bastante nerviosos. 270 00:11:22,810 --> 00:11:24,743 Al parecer, hubo una redada reciente 271 00:11:24,745 --> 00:11:27,546 en uno de sus recintos en Saltillo. 272 00:11:27,548 --> 00:11:29,683 el esta convencido uno de ellos lo vendió. 273 00:11:30,518 --> 00:11:31,518 [El pestillo hace clic, chirría] 274 00:11:40,628 --> 00:11:41,760 Deberías comer. 275 00:11:41,762 --> 00:11:43,863 Quiero hablar con el señor Mora. 276 00:11:43,865 --> 00:11:46,466 tengo una teoría sobre El allanamiento en Saltillo. 277 00:11:53,474 --> 00:11:56,809 [La puerta se cierra, el pestillo hace clic] 278 00:11:56,811 --> 00:11:58,010 ¿Qué estás haciendo? 279 00:11:58,012 --> 00:11:59,979 estoy tratando de conseguir una audiencia con El Toro. 280 00:11:59,981 --> 00:12:01,314 Es nuestra salida. 281 00:12:06,654 --> 00:12:09,054 Bradley: El hermano de El Toro es Raúl Mora. 282 00:12:09,056 --> 00:12:10,990 El hijo de Raúl es Emilio. 283 00:12:10,992 --> 00:12:12,725 Emilio emigró a Estados Unidos el año pasado. 284 00:12:12,727 --> 00:12:14,460 Hace cuatro meses lo detuvieron 285 00:12:14,462 --> 00:12:15,828 por pasarse un semáforo en rojo. 286 00:12:15,830 --> 00:12:17,496 Cuando la policía local. se dio cuenta de quién tenían, 287 00:12:17,498 --> 00:12:18,831 Llamaron al FBI. 288 00:12:18,833 --> 00:12:20,499 El Departamento de Justicia lanzó el libro a este niño... 289 00:12:20,501 --> 00:12:23,035 Quiero decir, los cargos RICO, lavado de dinero, conspiración. 290 00:12:23,037 --> 00:12:25,070 - ¿Entonces trabaja para el cartel? - No está claro. 291 00:12:25,072 --> 00:12:26,539 El Toro lo intentó y fracasó 292 00:12:26,541 --> 00:12:28,340 para sacar a Emilio hace un par de meses. 293 00:12:28,342 --> 00:12:29,608 No tiene hijos. 294 00:12:29,610 --> 00:12:31,510 Supongo que ama Emilio y lo quiere de regreso. 295 00:12:31,512 --> 00:12:33,245 Entonces El Toro podría estar abierto a un intercambio. 296 00:12:33,247 --> 00:12:35,381 Tal vez, si podemos convencer el fiscal estadounidense 297 00:12:35,383 --> 00:12:36,883 - incluso considerarlo. - [risas] 298 00:12:39,120 --> 00:12:40,152 100 grandes. 299 00:12:40,154 --> 00:12:42,121 - Gracias, Ella. - ¿De qué se trata eso? 300 00:12:42,123 --> 00:12:44,023 ¿Recuerdas nuestro viejo? cliente Graham Barrett? 301 00:12:44,025 --> 00:12:45,658 Bueno, todavía vive en México, Bradley. 302 00:12:45,660 --> 00:12:48,260 y tiene un contacto que me pueden llevar a El Toro... 303 00:12:48,262 --> 00:12:49,461 Su amante, María Álvarez. 304 00:12:49,463 --> 00:12:51,197 Espera, Graham es un blanqueador de dinero. 305 00:12:51,199 --> 00:12:52,264 y un saltador de libertad bajo fianza. 306 00:12:52,266 --> 00:12:53,766 Quiero decir, no puedes confiar en él. 307 00:12:53,768 --> 00:12:55,501 Jake, sé que quieres recuperar a Julia. 308 00:12:55,503 --> 00:12:56,432 pero esto es demasiado peligroso. 309 00:12:56,456 --> 00:12:57,970 tengo un avión privado esperándome, Bradley. 310 00:12:57,972 --> 00:12:59,906 Me comunicaré contigo cuando aterrice. 311 00:13:09,784 --> 00:13:11,917 Hola. Soy Louise Herrick. Gracias por venir. 312 00:13:11,919 --> 00:13:13,118 ¿Qué tan rápido puedes configurarlo? 313 00:13:13,120 --> 00:13:14,520 Uh, nos conectaremos a tu sala de control, 314 00:13:14,522 --> 00:13:15,988 y entonces estaremos listos. 315 00:13:15,990 --> 00:13:18,290 - Cuanto antes mejor. - Conéctate, por favor. 316 00:13:18,292 --> 00:13:21,660 [Hablando español] 317 00:13:21,662 --> 00:13:22,762 [Suspiros] 318 00:13:24,665 --> 00:13:26,665 Hombre: Annie, ¿ya llegamos a ese enlace ascendente? 319 00:13:26,667 --> 00:13:28,015 annie: no, nada todavía. 320 00:13:29,983 --> 00:13:32,471 ¿Hablaste con Rita en Nueva York? ¿Saben que nos estamos adelantando a ellos? 321 00:13:32,473 --> 00:13:34,306 Sí. No dije por qué. Solo dije que estaba autorizado. 322 00:13:34,308 --> 00:13:37,176 Bien. Muéstrame Louise y vista previa 4. 323 00:13:37,178 --> 00:13:39,545 Avery, el apuntador está cargado con tu copia. 324 00:13:39,547 --> 00:13:41,213 - Entonces le tirarás a Louise. - Avery: Entendido. 325 00:13:41,215 --> 00:13:42,548 ¿Cómo les va a todos aquí? 326 00:13:42,550 --> 00:13:44,350 - Excelente. - El enlace ascendente está en vivo. 327 00:13:44,352 --> 00:13:45,484 Megan: Bien, tenemos una foto. 328 00:13:45,486 --> 00:13:46,919 Louise, soy Megan. 329 00:13:46,921 --> 00:13:48,287 Puedo verte. ¿Copias? 330 00:13:48,289 --> 00:13:49,623 Alto y claro. 331 00:13:56,063 --> 00:13:58,999 [Disparos, gente gritando] 332 00:14:01,702 --> 00:14:02,636 Louise: [gemidos] 333 00:14:05,773 --> 00:14:07,707 [Continúan los disparos] 334 00:14:11,145 --> 00:14:12,511 Luisa. 335 00:14:12,513 --> 00:14:14,146 Luisa! 336 00:14:14,148 --> 00:14:17,117 ¡Recupera la señal! Luisa! 337 00:14:21,935 --> 00:14:24,903 - ¿Estás bien? - Sí. 338 00:14:24,905 --> 00:14:25,972 [El teléfono celular suena] 339 00:14:27,608 --> 00:14:29,975 [Suena el teléfono] 340 00:14:29,977 --> 00:14:31,376 Luisa, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 341 00:14:31,378 --> 00:14:33,678 Sí, estamos bien, pero la camioneta está tostada. 342 00:14:33,680 --> 00:14:35,614 Sin satélite ni un teléfono de alta calidad, 343 00:14:35,616 --> 00:14:36,681 No te sirvo de nada. 344 00:14:36,683 --> 00:14:38,950 Bien, por favor, ve a un lugar seguro ahora. 345 00:14:38,952 --> 00:14:41,820 Megan, necesitas usar mi programa para dar la noticia. 346 00:14:41,822 --> 00:14:43,488 Los secuestradores tienen que entender 347 00:14:43,490 --> 00:14:44,756 Qué importante es Julia. 348 00:14:44,758 --> 00:14:46,291 Y si hacemos ruido, podemos presionar. 349 00:14:46,293 --> 00:14:48,593 la comunidad diplomática para ayudar a asegurar su liberación. 350 00:14:48,595 --> 00:14:50,696 Tienes dos horas para armarlo. 351 00:14:53,233 --> 00:14:55,433 - Bueno. - [Clics del receptor] 352 00:14:55,435 --> 00:14:57,869 Consígueme una copia de Julia lista de contactos de su computadora. 353 00:14:57,871 --> 00:15:00,438 Encuentre imágenes de Julia en el B-roll de WCN... 354 00:15:00,440 --> 00:15:01,773 - Fotos también. - Sí, señora. 355 00:15:01,775 --> 00:15:04,476 Megan, tenemos que mantener esto en secreto. 356 00:15:04,478 --> 00:15:05,510 Lo sé. 357 00:15:05,512 --> 00:15:08,180 De lo contrario, Savannah nos cerrará. 358 00:15:09,516 --> 00:15:10,649 [Toca la ventana] 359 00:15:10,651 --> 00:15:11,783 He estado llamando a mi contacto 360 00:15:11,785 --> 00:15:13,797 en el Departamento de Estado sobre el posible intercambio, 361 00:15:13,822 --> 00:15:15,103 pero no he recibido respuesta alguna. 362 00:15:15,127 --> 00:15:17,055 No voy a llegar a ninguna parte con el Fiscal de los Estados Unidos tampoco. 363 00:15:17,057 --> 00:15:20,025 ellos no quieren Habla de Emilio Mora. 364 00:15:20,027 --> 00:15:22,193 - ¿Cómo sabes eso? - Porque sé que lo has intentado. 365 00:15:22,195 --> 00:15:24,396 Bradley hizo una llamada a su abogado esta mañana. 366 00:15:24,398 --> 00:15:27,032 Ella me llamó pensando allí había nuevos cargos pendientes 367 00:15:27,034 --> 00:15:28,233 contra su cliente. 368 00:15:28,235 --> 00:15:29,501 No fue difícil poner dos y dos juntos. 369 00:15:29,503 --> 00:15:31,870 Estás tratando de usar Emilio se cambiará por Julia. 370 00:15:31,872 --> 00:15:33,605 ¿Y qué si lo somos? 371 00:15:33,607 --> 00:15:34,906 Quiero ayudar. 372 00:15:34,908 --> 00:15:37,142 Me gusta cómo ayudaste a Jake ¿ser acusado de asesinato? 373 00:15:37,144 --> 00:15:39,010 Mira, entiendo por qué no confías en mí, 374 00:15:39,012 --> 00:15:40,645 pero me preocupo por Julia, 375 00:15:40,647 --> 00:15:42,547 y voy a hacer todo lo que pueda para ayudarla. 376 00:15:42,549 --> 00:15:44,049 tengo algo de informacion eso podría persuadir 377 00:15:44,051 --> 00:15:45,384 que el gobierno actúe. 378 00:15:46,687 --> 00:15:49,254 - Estoy escuchando. - El caso contra Emilio se basa 379 00:15:49,256 --> 00:15:51,122 tras una confesión le hizo a su compañero de celda, 380 00:15:51,124 --> 00:15:52,490 Antonio de Silva. 381 00:15:52,492 --> 00:15:55,393 Ahora el problema es de Silva. No es sólo un tipo cualquiera. 382 00:15:55,395 --> 00:15:58,263 El FBI lo colocó en casa de Emilio. célula para actuar como su agente. 383 00:15:58,265 --> 00:16:00,131 ¿No debería eso invalidar la confesión? 384 00:16:00,133 --> 00:16:02,300 y por lo tanto toda ¿Caso contra Emilio? 385 00:16:02,302 --> 00:16:04,369 Absolutamente, y si Mire la historia de De Silva, 386 00:16:04,371 --> 00:16:06,237 delató a otros tres compañeros de celda. 387 00:16:06,239 --> 00:16:08,740 Si su participación en El caso de Emilio se hizo público, 388 00:16:08,742 --> 00:16:10,942 llamaría a esos veredictos en cuestión también. 389 00:16:10,944 --> 00:16:12,477 El FBI haría casi cualquier cosa. 390 00:16:12,479 --> 00:16:14,179 para evitar ese nivel de vergüenza. 391 00:16:14,181 --> 00:16:16,281 Correcto, sin mencionar tres posibles nuevos juicios. 392 00:16:16,283 --> 00:16:17,682 Suponiendo que podamos orquestar el intercambio, 393 00:16:17,684 --> 00:16:19,584 necesitamos asegurarnos Emilio cooperará. 394 00:16:19,586 --> 00:16:22,387 ¿Puedes conseguirnos? en la lista de visitantes aprobados? 395 00:16:22,389 --> 00:16:23,767 Veré qué puedo hacer. 396 00:16:25,892 --> 00:16:27,860 397 00:16:30,895 --> 00:16:32,497 Julia: ¿Cómo no te vuelves loco aquí? 398 00:16:32,499 --> 00:16:34,466 Quiero decir, seis horas, y ya siento que lo estoy perdiendo. 399 00:16:34,468 --> 00:16:36,267 Ayuda a seguir una rutina. 400 00:16:36,269 --> 00:16:38,536 Sale el sol... Medito. 401 00:16:38,538 --> 00:16:41,139 Camino por la habitación 500 veces para hacer ejercicio. 402 00:16:41,141 --> 00:16:42,903 Y nunca he dejado de informar. 403 00:16:43,677 --> 00:16:44,609 ¿Qué quieres decir? 404 00:16:44,611 --> 00:16:47,579 Yo escucho. Yo miro. 405 00:16:47,581 --> 00:16:49,948 Archivo todo eso parece importante. 406 00:16:49,950 --> 00:16:51,983 - ¿Qué has oído? - Ra?l está recogiendo munición. 407 00:16:51,985 --> 00:16:54,919 el próximo martes en Jalisco de un hombre llamado Vicente. 408 00:16:54,921 --> 00:16:57,956 Los guardias han mencionado peleas entre los dos hermanos. 409 00:16:57,958 --> 00:17:00,191 Creen que Vicente podría atacar a Raúl. 410 00:17:00,193 --> 00:17:02,294 [El pestillo chirría, hace clic] 411 00:17:03,196 --> 00:17:05,664 Tú, ven conmigo. 412 00:17:16,176 --> 00:17:18,510 [La puerta se cierra, el pestillo hace clic] 413 00:17:18,512 --> 00:17:20,078 [La puerta se abre, se cierra] 414 00:17:20,080 --> 00:17:23,282 [Hablando español] 415 00:17:25,719 --> 00:17:28,386 [El teléfono suena] 416 00:17:28,388 --> 00:17:31,756 Entonces dime... ¿Qué haces? ¿Sabes de Saltillo? 417 00:17:31,758 --> 00:17:33,759 Nada. 418 00:17:34,895 --> 00:17:37,061 Eso no es lo que dice mi hermano. 419 00:17:37,063 --> 00:17:38,830 Le mentí para poder hablar contigo. 420 00:17:38,832 --> 00:17:40,298 Y aquí estoy. 421 00:17:40,300 --> 00:17:43,168 Tu jefa, Louise, es No es alguien en quien confiar. 422 00:17:43,170 --> 00:17:46,171 Claramente, tú tampoco. 423 00:17:46,173 --> 00:17:48,606 Louise no es mi jefa. Soy su jefe. 424 00:17:48,608 --> 00:17:50,708 Yo soy el que está detrás de la cortina... 425 00:17:50,710 --> 00:17:53,011 - Igual que tú. - ¿Eso debería impresionarme? 426 00:17:53,013 --> 00:17:55,814 Vienes de un pueblo tan pequeño ni siquiera tiene nombre. 427 00:17:55,816 --> 00:17:57,482 Fuiste criado por tu abuela. 428 00:17:57,484 --> 00:17:59,517 Tu madre Graciela te enseñó. 429 00:17:59,519 --> 00:18:01,486 cómo convertir amapolas en morfina 430 00:18:01,488 --> 00:18:03,021 y morfina en heroína. 431 00:18:03,023 --> 00:18:04,589 ¿Crees que la guerra de Estados Unidos? sobre las Drogas es una broma. 432 00:18:04,591 --> 00:18:06,825 No es una posición radical, pero tengo un sentimiento 433 00:18:06,827 --> 00:18:08,126 un hombre de tu inteligencia tiene 434 00:18:08,128 --> 00:18:09,662 una visión interesante sobre el tema. 435 00:18:10,864 --> 00:18:12,463 ¿Cuál es tu punto? 436 00:18:12,465 --> 00:18:14,799 Déjame hacer la entrevista... Una hora. 437 00:18:14,801 --> 00:18:16,501 Puedes decir lo que quieras, 438 00:18:16,503 --> 00:18:19,037 y lo transmitiré en "LHL", 439 00:18:19,039 --> 00:18:21,258 que se transmite en 130 países. 440 00:18:25,478 --> 00:18:27,612 Sólo preguntarás el preguntas que te doy, 441 00:18:27,614 --> 00:18:29,113 y transmitirás el metraje sin editar. 442 00:18:29,115 --> 00:18:33,018 A cambio, usted Suéltanos a Ignacio y a mí. 443 00:18:37,958 --> 00:18:39,325 ¿Tenemos un trato? 444 00:18:41,094 --> 00:18:43,229 [Suspiros] 445 00:18:44,197 --> 00:18:47,765 Raúl, toma la cámara. listo en la otra habitación. 446 00:18:47,767 --> 00:18:49,504 Tengo que prepararme. 447 00:18:49,936 --> 00:18:53,171 Puedes usar la ropa Compré para Louise. 448 00:18:53,173 --> 00:18:55,407 Raúl, muéstrale dónde están. 449 00:19:00,580 --> 00:19:03,515 [Conversaciones confusas a distancia] 450 00:19:13,793 --> 00:19:15,159 Debería haber sabido que aparecerías. 451 00:19:15,161 --> 00:19:17,161 Sólo estoy aquí para tomar un poco de aire fresco... 452 00:19:17,163 --> 00:19:18,931 y encontrarse con un viejo amigo. 453 00:19:20,967 --> 00:19:23,434 - [Los neumáticos chirrían, el motor se apaga] - Jake: Graham, gracias por venir. 454 00:19:23,436 --> 00:19:26,704 Bueno, yo... todavía te debo una unos 10 mil dólares, técnicamente, 455 00:19:26,706 --> 00:19:27,839 así que es un placer. 456 00:19:27,841 --> 00:19:29,440 "Técnicamente", ¿eh? Esta es Luisa. 457 00:19:29,442 --> 00:19:30,742 Louise, este es Graham Barrett. 458 00:19:30,744 --> 00:19:32,277 Yo era su abogado antes de que saltara la fianza. 459 00:19:32,279 --> 00:19:33,778 y se dirigió a este lado de la frontera. 460 00:19:33,780 --> 00:19:36,114 - ¿Ayudarás a Jake a encontrar a El Toro? - Bueno, puedo acercarte. 461 00:19:36,116 --> 00:19:37,749 Su amante tiene fama de hacer 462 00:19:37,751 --> 00:19:39,117 casi cualquier cosa por un precio. 463 00:19:39,119 --> 00:19:40,852 Lo tengo cubierto. Vamos. 464 00:19:40,854 --> 00:19:42,587 Está bien. 465 00:19:42,589 --> 00:19:44,455 Prefiero que estés armado que arrepentido. 466 00:19:44,457 --> 00:19:45,623 Oye, espera. 467 00:19:45,625 --> 00:19:47,325 Tu plan es simplemente caminar hasta El Toro. 468 00:19:47,327 --> 00:19:48,693 ¿Y pagarle para que le entregue a Julia? 469 00:19:48,695 --> 00:19:51,863 No, Louise, estoy aquí 100% extraoficialmente. 470 00:19:51,865 --> 00:19:53,631 estrictamente para negociar un intercambio de prisioneros... 471 00:19:53,633 --> 00:19:55,000 Julia para el sobrino de El Toro, Emilio. 472 00:19:56,703 --> 00:19:58,770 Voy contigo. si Cualquier cosa le pasa a ella, yo... 473 00:19:58,772 --> 00:20:00,139 Lo entiendo. Vamos, vámonos. 474 00:20:02,409 --> 00:20:03,542 [El motor arranca] 475 00:20:09,556 --> 00:20:12,963 Buenas noches. Soy Avery Whitsell reemplazando a Louise Herrick. 476 00:20:12,988 --> 00:20:14,603 Tenemos noticias de última hora. 477 00:20:14,628 --> 00:20:17,426 Julia George, la ejecutiva productor de "LHL", 478 00:20:17,451 --> 00:20:19,484 Ha sido secuestrado en México. 479 00:20:19,486 --> 00:20:22,020 Se cree que la droga capo carlos mora, 480 00:20:22,022 --> 00:20:24,990 También conocido como "El Toro" es detrás del secuestro. 481 00:20:24,992 --> 00:20:27,192 Dedicamos el de esta noche mostrarle su historia mientras hacemos 482 00:20:27,194 --> 00:20:30,629 un llamamiento unido por ella liberación rápida y segura. 483 00:20:30,631 --> 00:20:32,864 Con nosotros esta noche está el Dr. Sanjay Gupta, 484 00:20:32,866 --> 00:20:34,566 Amiga y colega de Julia. 485 00:20:34,568 --> 00:20:36,668 Dr. Gupta, ¿cuánto hace que conoce a Julia? 486 00:20:36,670 --> 00:20:38,103 Supongo que ya han pasado unos cinco años. 487 00:20:38,105 --> 00:20:40,505 Nos conocimos por primera vez mientras cubriendo el huracán Sandy. 488 00:20:40,507 --> 00:20:41,907 ¿Y cómo fue eso? 489 00:20:41,909 --> 00:20:43,208 Bueno, ya sabes, debería empezar 490 00:20:43,210 --> 00:20:44,643 diciéndole que se suponía que Julia 491 00:20:44,645 --> 00:20:46,144 estar de vacaciones esa semana en Nueva York, 492 00:20:46,146 --> 00:20:47,312 pero entonces llegó la tormenta. 493 00:20:47,314 --> 00:20:49,514 Y, por supuesto, no es de extrañar, ella vino a trabajar. 494 00:20:49,516 --> 00:20:52,084 Y después de que Julia terminó produciendo su pieza, 495 00:20:52,086 --> 00:20:54,319 ella empezó a empacar hasta suministros hospitalarios... 496 00:20:54,321 --> 00:20:56,321 ¡¿Qué diablos está pasando?! 497 00:20:56,323 --> 00:20:57,889 ...para el transporte a otros hospitales. 498 00:20:57,891 --> 00:20:59,825 - Y nadie le pidió que hiciera eso. - Sé que es temprano, 499 00:20:59,827 --> 00:21:01,059 pero pasemos a lo comercial. Ella simplemente vio la necesidad. 500 00:21:01,061 --> 00:21:02,728 Julia es una mujer bastante notable. 501 00:21:02,730 --> 00:21:04,396 Avery: Gracias, Sanjay. Estaremos de vuelta enseguida. 502 00:21:04,398 --> 00:21:05,397 Hombre: Lo tenemos claro. 503 00:21:05,399 --> 00:21:06,798 Cuando volvamos del comercial, 504 00:21:06,800 --> 00:21:08,867 aire una repetición... Algo optimista. 505 00:21:08,869 --> 00:21:10,669 Nadie habla de Julia. 506 00:21:10,671 --> 00:21:12,637 Savannah, entiendo que hay un protocolo. 507 00:21:12,639 --> 00:21:14,539 pero no podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados. 508 00:21:14,541 --> 00:21:16,842 Cualquier otra estación cubrir el secuestro de Julia. 509 00:21:16,844 --> 00:21:18,110 Si enterramos esta historia ahora, 510 00:21:18,112 --> 00:21:19,878 la red pierde toda credibilidad. 511 00:21:19,880 --> 00:21:22,080 Lo cual supongo fue tu plan todo el tiempo. 512 00:21:22,082 --> 00:21:23,448 Sólo te quedas callado 513 00:21:23,450 --> 00:21:25,484 para no anular nuestra póliza de seguro. 514 00:21:25,486 --> 00:21:27,195 Darin, estás despedido. 515 00:21:30,724 --> 00:21:31,957 La historia ya salió. 516 00:21:31,959 --> 00:21:33,658 No tenemos otra opción ahora. 517 00:21:33,660 --> 00:21:34,761 Termina el espectáculo. 518 00:21:38,512 --> 00:21:39,712 ¿Qué sigues haciendo aquí? 519 00:21:43,604 --> 00:21:44,724 Muy bien, sigamos. 520 00:21:49,476 --> 00:21:50,610 Estamos de vuelta en 10. 521 00:21:54,615 --> 00:21:56,148 Papá. 522 00:21:56,150 --> 00:21:57,216 ¡Papá! 523 00:21:59,253 --> 00:22:00,218 Esto no es justo. 524 00:22:00,220 --> 00:22:01,787 Savannah sólo está haciendo su trabajo, hijo. 525 00:22:01,789 --> 00:22:03,488 Me interpuse en su camino. Ella me despidió. 526 00:22:03,490 --> 00:22:04,957 Así es como funciona. 527 00:22:05,526 --> 00:22:06,992 ¿Estarás bien? 528 00:22:06,994 --> 00:22:08,760 Sí. 529 00:22:08,762 --> 00:22:11,463 Sí, estaré bien. 530 00:22:11,465 --> 00:22:13,598 No te preocupes por mí. 531 00:22:13,600 --> 00:22:15,535 [Suena el timbre del ascensor, se abren las puertas] 532 00:22:18,539 --> 00:22:20,272 Papá. 533 00:22:20,274 --> 00:22:22,774 Iré a cenar el domingo. 534 00:22:22,776 --> 00:22:24,710 Realmente me gustaría eso. 535 00:22:31,785 --> 00:22:34,386 Estoy listo para empezar. 536 00:22:34,388 --> 00:22:35,754 - [La cámara emite un pitido] - [Se aclara la garganta] 537 00:22:35,756 --> 00:22:36,955 [La cámara emite un pitido] 538 00:22:36,957 --> 00:22:40,192 Soy Julia George. y estoy aquí con Carlos Mora, 539 00:22:40,194 --> 00:22:42,594 el hombre conocido por millones como El Toro. 540 00:22:42,596 --> 00:22:45,096 Esta entrevista está siendo grabada. en un lugar no revelado 541 00:22:45,098 --> 00:22:47,232 en una casa segura propiedad del Sr. Mora. 542 00:22:47,234 --> 00:22:50,169 Por favor, llámame Carlos. 543 00:22:51,878 --> 00:22:53,705 Me gustaría comenzar el entrevista discutiendo 544 00:22:53,707 --> 00:22:55,807 el alarmante número de muertes relacionadas con las drogas 545 00:22:55,809 --> 00:22:58,109 en nuestros dos países... Según algunas cuentas 546 00:22:58,111 --> 00:23:01,112 750.000 muertes en EE.UU. y México 547 00:23:01,114 --> 00:23:02,747 en los últimos 15 años. 548 00:23:02,749 --> 00:23:05,317 Son demasiados. 549 00:23:05,319 --> 00:23:07,085 soy consciente de la se dice propaganda 550 00:23:07,087 --> 00:23:09,187 por los periódicos y los políticos... 551 00:23:09,189 --> 00:23:10,755 que soy un terrorista, 552 00:23:10,757 --> 00:23:13,625 que de alguna manera soy yo culpable de la violencia. 553 00:23:13,627 --> 00:23:15,727 Pero esta sangre no está en mis manos. 554 00:23:15,729 --> 00:23:17,762 Está en manos del gobierno... 555 00:23:17,764 --> 00:23:19,397 El tuyo y el mío. 556 00:23:19,399 --> 00:23:20,499 ¿Cuál es tu solución? 557 00:23:20,501 --> 00:23:22,634 La gente usará estos medicamentos independientemente. 558 00:23:22,636 --> 00:23:25,704 ¿Por qué no legalizarlos? gravarlos y usar el dinero 559 00:23:25,706 --> 00:23:27,639 para apoyar el trabajo gente de mi pais? 560 00:23:27,641 --> 00:23:30,041 Entonces, estás defendiendo las drogas. como una forma de salvar a los pobres, 561 00:23:30,043 --> 00:23:32,010 incluidos los narcóticos de la Lista I? 562 00:23:32,012 --> 00:23:33,378 Y para financiar la revolución. 563 00:23:33,380 --> 00:23:34,713 Debería haber bombas en cada esquina. 564 00:23:34,715 --> 00:23:36,248 hasta que el estado represente la voluntad y las necesidades 565 00:23:36,250 --> 00:23:38,551 del pueblo, incluidos los pobres. 566 00:23:40,521 --> 00:23:44,489 En una revolución, ¿No matarán más familias? 567 00:23:44,491 --> 00:23:46,725 que los opresores institucionales? 568 00:23:46,727 --> 00:23:48,294 ¿Cómo beneficia eso a los pobres? 569 00:23:50,697 --> 00:23:53,532 Raúl, corta la cámara. 570 00:23:53,534 --> 00:23:54,499 Corta la cámara. 571 00:23:54,501 --> 00:23:56,134 [La cámara emite un pitido] 572 00:23:56,136 --> 00:23:57,636 [La cámara emite un pitido] 573 00:23:57,638 --> 00:23:59,337 ¿Quieres acabar como Ignacio? 574 00:23:59,339 --> 00:24:02,140 Mantendrás tu ignorancia comentario para ti mismo. 575 00:24:02,142 --> 00:24:03,742 - ¿Tú entiendes? - Sí. 576 00:24:03,744 --> 00:24:06,478 El mundo tiene que ver eso. apoyas mi agenda. 577 00:24:06,480 --> 00:24:07,413 Bueno. 578 00:24:10,117 --> 00:24:11,836 [Suspiros] Intentemos de nuevo. 579 00:24:13,353 --> 00:24:14,553 [La cámara emite un pitido] 580 00:24:14,555 --> 00:24:16,221 - Raúl: [Habla español] - [La cámara emite un pitido] 581 00:24:16,223 --> 00:24:18,024 [Risas] 582 00:24:19,660 --> 00:24:21,093 [Zumbador] 583 00:24:29,102 --> 00:24:30,135 ¿Quién eres? 584 00:24:30,137 --> 00:24:31,202 Soy Bradley Gregorian. 585 00:24:31,204 --> 00:24:33,738 Y esta es mi colega, Ella Benjamin. 586 00:24:33,740 --> 00:24:35,707 Estamos aquí para negociar su liberación. 587 00:24:35,709 --> 00:24:39,377 Mi abogado no ha dicho cualquier cosa sobre cualquier cosa. 588 00:24:39,379 --> 00:24:41,947 Tu tio carlos secuestrado un periodista estadounidense. 589 00:24:41,949 --> 00:24:43,315 Nuestro asociado está en camino ahora mismo. 590 00:24:43,317 --> 00:24:44,816 para negociar el intercambio. 591 00:24:44,818 --> 00:24:47,052 Mi tío no ha hecho un trato honesto en su vida. 592 00:24:47,054 --> 00:24:48,386 No quiero ser parte de esto. 593 00:24:48,388 --> 00:24:50,455 Tu tío intentó romperte Salió de la cárcel hace seis semanas. 594 00:24:50,457 --> 00:24:53,858 No, los medios se equivocaron. Mi tío no intentó liberarme. 595 00:24:53,860 --> 00:24:55,193 Intentó que me mataran. 596 00:24:55,195 --> 00:24:56,761 Y si salgo de aquí como parte de algún intercambio, 597 00:24:56,763 --> 00:24:57,829 Lo intentará de nuevo. 598 00:24:57,831 --> 00:24:59,097 Bueno, si eso es cierto, 599 00:24:59,099 --> 00:25:00,932 ¿Qué te hace pensar que eres? ¿Más seguro aquí que afuera? 600 00:25:00,934 --> 00:25:02,834 Nuestro asociado se está reuniendo. con su amante, 601 00:25:02,836 --> 00:25:04,636 - María Álvarez. - Es una trampa. 602 00:25:04,638 --> 00:25:06,805 María va a exigir dinero y enviarlo a ser asesinado. 603 00:25:06,807 --> 00:25:08,239 Ella nunca traicionará a Carlos. 604 00:25:08,241 --> 00:25:09,641 ¿Sabes dónde está Carlos? 605 00:25:09,643 --> 00:25:12,777 Emilio, por favor, ayúdanos. El tiempo corre. 606 00:25:12,779 --> 00:25:14,379 Haremos todo lo que podamos para sacarte de aquí 607 00:25:14,381 --> 00:25:15,547 y mantenerte a salvo. 608 00:25:15,549 --> 00:25:18,149 Por favor. 609 00:25:18,151 --> 00:25:20,251 ¿Dónde se encuentra tu amiga con María? 610 00:25:20,253 --> 00:25:23,888 Um, al norte de México, en Sonora. 611 00:25:23,890 --> 00:25:26,692 Mi tío tiene una caja fuerte. casa en ese territorio. 612 00:25:29,029 --> 00:25:30,563 Puedo decirte dónde. 613 00:25:40,674 --> 00:25:42,040 [El motor se apaga] 614 00:25:42,042 --> 00:25:45,143 Espera, espera, espera, quédate aquí. Quiero ir a traer a María. 615 00:25:45,145 --> 00:25:46,698 Deberíamos hacer esto abiertamente. 616 00:25:49,516 --> 00:25:52,294 ¿Qué pasa si María no quiere hablar? ¿Qué pasa si ella no puede ayudarnos? 617 00:25:52,319 --> 00:25:53,187 Esto funcionará. 618 00:25:53,213 --> 00:25:55,587 Confío en Graham. Un criminal que ¿Se fue sin pagarle? 619 00:25:55,589 --> 00:25:57,022 Él es la única opción, Louise. 620 00:25:57,024 --> 00:25:58,423 [Suena el teléfono móvil] 621 00:25:58,425 --> 00:26:00,058 [El gallo canta a lo lejos] 622 00:26:00,060 --> 00:26:02,861 - Oye. ¿Qué está sucediendo? - Tengo información sobre María Álvarez. 623 00:26:02,863 --> 00:26:04,596 No confíes en ella. 624 00:26:04,598 --> 00:26:06,531 Además, obtuve una posible ubicación. 625 00:26:06,533 --> 00:26:08,100 Bien, gracias. Tengo que irme. 626 00:26:11,071 --> 00:26:13,038 Graham: Muy bien, hagamos un trato. 627 00:26:13,040 --> 00:26:15,840 María dice que tiene las direcciones. al complejo de Carlos. 628 00:26:15,842 --> 00:26:16,975 No ayunar. 629 00:26:16,977 --> 00:26:19,126 Como dicen ustedes los americanos, muéstrenme el dinero. 630 00:26:20,147 --> 00:26:21,880 Encantado de conocerte también, María. 631 00:26:21,882 --> 00:26:23,615 Mmm. 632 00:26:23,617 --> 00:26:26,818 Carlos se queda en una granja. A 10 millas de Galeana. 633 00:26:26,820 --> 00:26:28,987 Hay un camino sin marcar después de que termine la carretera. 634 00:26:28,989 --> 00:26:30,388 - No te lo puedes perder. - Déjame adivinar... 635 00:26:30,390 --> 00:26:31,990 ¿Es ahí donde tu amigos toman nuestro camión 636 00:26:31,992 --> 00:26:33,158 y dejarnos por muertos? 637 00:26:33,160 --> 00:26:34,959 [Se burla] Eso es una locura. Yo nunca haría eso... 638 00:26:34,961 --> 00:26:37,830 Acabo de recibir el verdadero coordenadas de la casa segura. 639 00:26:41,233 --> 00:26:43,001 Mantenla vigilada por el resto del día. 640 00:26:43,003 --> 00:26:44,169 Asegúrate de que no hable con nadie. 641 00:26:44,171 --> 00:26:45,637 Ya lo tienes, jefe. 642 00:26:45,639 --> 00:26:46,906 Me llevaré tu coche. 643 00:26:47,974 --> 00:26:50,909 Considere su deuda pagada. Gracias. 644 00:26:50,911 --> 00:26:51,844 Vamos. 645 00:26:57,150 --> 00:26:59,851 [El motor arranca] 646 00:26:59,853 --> 00:27:01,352 [Chirrido de neumáticos] 647 00:27:01,354 --> 00:27:03,655 Aunque la gente piensa en Julia y yo como competidores, 648 00:27:03,657 --> 00:27:05,323 La llamo amiga. 649 00:27:05,325 --> 00:27:06,958 Nos mantenemos alerta unos a otros. 650 00:27:06,960 --> 00:27:09,294 Nos empujamos unos a otros a trabajar aún más duro. 651 00:27:09,296 --> 00:27:12,163 Y les ruego a los captores que trata a esta mujer increíble 652 00:27:12,165 --> 00:27:14,165 con dignidad y respeto. 653 00:27:14,167 --> 00:27:15,600 Muchas gracias por tu tiempo. 654 00:27:15,602 --> 00:27:17,435 Esa fue la presentadora de noticias Greta Van Susteren, 655 00:27:17,437 --> 00:27:19,571 y volveremos después del comercial. 656 00:27:19,573 --> 00:27:21,106 Hombre: Y lo tenemos claro. 657 00:27:21,108 --> 00:27:22,640 Nos hemos quedado sin invitados. 658 00:27:22,642 --> 00:27:23,842 ¿Qué quieres decir? 659 00:27:23,844 --> 00:27:25,610 Teníamos al menos otros dos controles remotos alineados. 660 00:27:25,612 --> 00:27:27,145 No, Anderson Cooper está en un avión. 661 00:27:27,147 --> 00:27:29,214 La entrevista de Katie Couric con La princesa Kate se está quedando larga. 662 00:27:29,216 --> 00:27:30,281 ¿Quién sigue, Megan? 663 00:27:30,283 --> 00:27:32,283 Apoyar. 664 00:27:32,285 --> 00:27:33,985 Bien, tenemos 15 minutos. 665 00:27:33,987 --> 00:27:35,954 Necesitamos encontrar a alguien quien conoce bien a julia, 666 00:27:35,956 --> 00:27:38,523 alguien que pueda hacer un súplica emocional en su nombre. 667 00:27:38,525 --> 00:27:40,759 Odio señalar el obvio, pero ese eres tú. 668 00:27:40,761 --> 00:27:42,527 No, tengo que dirigir el espectáculo. 669 00:27:42,529 --> 00:27:45,296 - Nos estamos quedando sin opciones. - Puedo cubrirte. 670 00:27:45,298 --> 00:27:47,967 Vamos. Megan, estás lista. 671 00:27:53,907 --> 00:27:56,574 Julia: Sólo para concluir la entrevista, Tenemos algunas preguntas más. 672 00:27:56,576 --> 00:27:58,910 donde ves ¿Tú mismo después de la revolución? 673 00:27:58,912 --> 00:28:02,213 solo estoy preocupado con la gente de mi país. 674 00:28:02,215 --> 00:28:04,149 ¿Se ve usted en un rol de liderazgo? 675 00:28:04,151 --> 00:28:05,850 [Risas] 676 00:28:05,852 --> 00:28:09,587 Si mi pueblo me pide que lidere, lo haré. 677 00:28:09,589 --> 00:28:12,157 Sería un honor. 678 00:28:12,159 --> 00:28:15,112 Gracias, Sra. George. 679 00:28:17,283 --> 00:28:19,831 Vale, eh... [Hablando español] 680 00:28:19,833 --> 00:28:22,267 - [La cámara emite un pitido] - [Habla español] 681 00:28:22,269 --> 00:28:24,003 Está bien. [Suspiros] 682 00:28:25,806 --> 00:28:28,106 [Suspiros] Deberíamos celebrar. 683 00:28:28,108 --> 00:28:29,908 ¿Champaña? 684 00:28:29,910 --> 00:28:32,410 Ah, no, gracias. 685 00:28:32,412 --> 00:28:34,412 ¡Carlos, entra aquí! 686 00:28:34,414 --> 00:28:35,880 Están hablando de Julia en la televisión. 687 00:28:35,882 --> 00:28:36,915 Vamos. 688 00:28:36,917 --> 00:28:38,316 Oh, oh, s?. 689 00:28:38,318 --> 00:28:39,784 [Hablando español] 690 00:28:39,786 --> 00:28:42,554 Avery: Estoy aquí con "LHL" productor asociado senior 691 00:28:42,556 --> 00:28:45,456 Megan Byrd, Julia George segundo al mando. 692 00:28:45,458 --> 00:28:47,826 Megan, ¿cómo le va a tu equipo? 693 00:28:47,828 --> 00:28:51,496 Estamos todos asustados y preocupado, pero simplemente... 694 00:28:51,498 --> 00:28:53,398 Queremos hacer lo correcto por nuestro jefe. 695 00:28:53,400 --> 00:28:56,100 Queremos que ella esté orgullosa cuando llegue a casa. 696 00:28:56,102 --> 00:28:57,702 Entonces, Megan, ¿qué puedes decirme? 697 00:28:57,704 --> 00:28:59,971 sobre julia george que ¿nadie más lo sabe? 698 00:28:59,973 --> 00:29:03,608 ¿Por qué ella inspira? ¿Una lealtad tan feroz? 699 00:29:03,610 --> 00:29:06,878 [Suspiros] Un par de meses después En este trabajo cometí un error. 700 00:29:06,880 --> 00:29:10,415 tomé unas copas con un colega de otra red, 701 00:29:10,417 --> 00:29:12,617 y dejo que algo se me escape. 702 00:29:12,619 --> 00:29:15,086 Los jefes de la cadena querían despedirme, 703 00:29:15,088 --> 00:29:16,856 pero Julia me defendió. 704 00:29:19,159 --> 00:29:23,127 Ella dijo que si yo voy, entonces ella irá. 705 00:29:23,129 --> 00:29:24,529 Le debo todo. 706 00:29:24,531 --> 00:29:27,131 Y cuando pienso en lo que podría estarle pasando a ella... 707 00:29:27,133 --> 00:29:29,567 Solo quiero que vuelva a casa. 708 00:29:29,569 --> 00:29:30,835 Bonito. 709 00:29:30,837 --> 00:29:32,170 Pasemos al comercial. 710 00:29:32,172 --> 00:29:34,339 Avery: Ya volvemos. 711 00:29:34,341 --> 00:29:35,473 carlos: mira eso. 712 00:29:35,475 --> 00:29:37,508 Tu regreso será una gran historia, 713 00:29:37,510 --> 00:29:39,811 y la entrevista es será bien recibido... 714 00:29:39,813 --> 00:29:42,780 Quizás tus mejores calificaciones de todos los tiempos. 715 00:29:42,782 --> 00:29:44,950 De hecho, estoy de acuerdo contigo en eso. 716 00:29:46,319 --> 00:29:47,886 [Suspiros] 717 00:29:47,888 --> 00:29:49,320 Megan, tienes que ver esto. 718 00:29:49,322 --> 00:29:51,055 Hombre: Muy bien, todos, volvemos en 20 segundos. 719 00:29:51,057 --> 00:29:54,759 Ryan: Louise tomó fotografías de la habitación de Julia. 720 00:29:54,761 --> 00:29:57,228 Ella dio una gran pelea. 721 00:29:57,230 --> 00:29:59,430 - Tenemos que ventilarlos. - ¡No! En absoluto. 722 00:29:59,432 --> 00:30:01,900 Tomamos la decisión de hablar. sobre el personaje de Julia, 723 00:30:01,902 --> 00:30:03,635 no sobre el crimen o los secuestradores. 724 00:30:03,637 --> 00:30:05,203 Sí, pero esto es parte de la historia. 725 00:30:05,205 --> 00:30:08,606 Avery, no el que le estamos contando. 726 00:30:08,608 --> 00:30:14,379 Hombre: Y volvemos en 5... 4... 3... 2... 727 00:30:14,381 --> 00:30:15,914 [Juegos de fanfarria] 728 00:30:15,916 --> 00:30:19,183 Han pasado casi 24 horas desde Julia George fue secuestrada. 729 00:30:19,185 --> 00:30:22,020 Estamos hablando hoy con sus amigos y seres queridos. 730 00:30:22,022 --> 00:30:24,289 Pero la pregunta que todos tenemos en mente... 731 00:30:24,291 --> 00:30:26,524 ¿Por qué el secuestrador no ha hecho una demanda? 732 00:30:26,526 --> 00:30:29,794 Estoy hablando directamente a El Toro ahora mismo. 733 00:30:29,796 --> 00:30:30,795 ¿Qué quieres? 734 00:30:30,797 --> 00:30:32,297 Avery, vuelve al tema. 735 00:30:32,299 --> 00:30:33,331 ¿Quieres dinero? 736 00:30:33,333 --> 00:30:35,099 Tenemos gente... Toda una corporación. 737 00:30:35,101 --> 00:30:36,534 Haz una demanda. 738 00:30:36,536 --> 00:30:39,170 Sólo un cobarde secuestraría a un periodista 739 00:30:39,172 --> 00:30:41,539 quién fue invitado a realizar una entrevista... 740 00:30:41,541 --> 00:30:42,807 Un cobarde y un mentiroso. 741 00:30:42,809 --> 00:30:44,075 -Avery... - Eres patético. 742 00:30:44,077 --> 00:30:45,977 - Cortar. - No se puede confiar en usted. 743 00:30:45,979 --> 00:30:47,545 - ¡Cortar! - Eres un hombre débil... 744 00:30:47,547 --> 00:30:49,379 - Ve al comercial, amigo. - Sólo ha pasado un minuto. 745 00:30:49,403 --> 00:30:50,090 ¿A quién le importa? Hazlo. 746 00:30:50,115 --> 00:30:51,154 ...y toda la fuerza de los EE.UU. gobierno 747 00:30:51,178 --> 00:30:53,361 te hará pagar por lo que has hecho. 748 00:30:53,386 --> 00:30:55,753 - Tus crímenes no quedarán impunes. - ¡Cortar! 749 00:30:55,755 --> 00:30:57,656 Avery, ve al comercial ahora. 750 00:30:58,959 --> 00:31:00,792 - Volveremos enseguida. -Carlos: Tú. 751 00:31:00,794 --> 00:31:03,061 Vas a pagar por esto. 752 00:31:03,063 --> 00:31:04,496 [gruñidos] 753 00:31:06,066 --> 00:31:07,498 ¡¿Qué diablos fue eso?! 754 00:31:07,500 --> 00:31:10,068 - Lo lamento. Justo después de ver esas fotos... - ¡¿Lo sientes?! 755 00:31:10,070 --> 00:31:11,537 Después de ver las fotos, yo... 756 00:31:12,872 --> 00:31:14,105 julia: carlos, por favor. 757 00:31:14,107 --> 00:31:17,342 Tu gente me ha insultado frente a 130 países. 758 00:31:17,344 --> 00:31:18,776 Yo no tuve nada que ver con eso. 759 00:31:18,778 --> 00:31:19,944 Esto es lo que va a pasar... 760 00:31:19,946 --> 00:31:21,813 Volverás a Estados Unidos. 761 00:31:21,815 --> 00:31:23,181 Mañana transmitirás nuestra entrevista... 762 00:31:23,183 --> 00:31:24,882 Sin ediciones, sin comentarios. 763 00:31:24,884 --> 00:31:27,986 - E Ignacio se queda aquí otros 30 días. - No, ese no fue nuestro trato. 764 00:31:27,988 --> 00:31:29,420 ¡¡Ya lo es!! 765 00:31:29,422 --> 00:31:32,991 Y si haces algo que me deshonre, 766 00:31:32,993 --> 00:31:34,792 Lo mataré yo mismo. 767 00:31:34,794 --> 00:31:36,928 Entonces iré tras de ti. 768 00:31:36,930 --> 00:31:38,529 [Llaman a la puerta, la puerta se abre] 769 00:31:38,531 --> 00:31:41,799 Emilio nos dio la ubicación de El Toro. 770 00:31:41,801 --> 00:31:43,067 Los federales han sido tratando de hacerlo hablar 771 00:31:43,069 --> 00:31:44,302 desde su arresto. 772 00:31:44,304 --> 00:31:46,004 Sí, habían asumido que él era enemigo del estado, 773 00:31:46,006 --> 00:31:47,972 pero la verdad es que no Quiero salir de este país. 774 00:31:47,974 --> 00:31:49,874 Le dije que haríamos nuestro mejor esfuerzo. pero sin promesas. 775 00:31:49,876 --> 00:31:51,075 Bueno, tengo malas noticias. 776 00:31:51,077 --> 00:31:53,144 El fiscal federal no incluso considerar un trato. 777 00:31:53,146 --> 00:31:55,780 Él piensa que liberar a Emilio sentaría un precedente peligroso. 778 00:31:55,782 --> 00:31:57,482 ¿Y dejar morir a un estadounidense no lo haría? 779 00:31:57,484 --> 00:31:58,850 Bradley, en este punto, 780 00:31:58,852 --> 00:32:00,618 Jake no tiene influencia con El Toro. 781 00:32:00,620 --> 00:32:02,477 Está en una misión suicida. 782 00:32:04,157 --> 00:32:06,525 Tienes que cancelarlo. 783 00:32:11,231 --> 00:32:12,697 luisa: según a las coordenadas de Bradley, 784 00:32:12,699 --> 00:32:14,565 estamos practicamente encima de la casa segura. 785 00:32:14,567 --> 00:32:16,001 No veo nada. 786 00:32:20,440 --> 00:32:21,774 Maldita sea. 787 00:32:22,876 --> 00:32:23,975 [Revoluciones del motor] 788 00:32:23,977 --> 00:32:25,643 Jake. ¡Jake! 789 00:32:25,645 --> 00:32:28,580 [Hombres gritando en español] 790 00:32:29,682 --> 00:32:31,449 ¿Y ahora qué? 791 00:32:31,451 --> 00:32:34,252 - Ve con ellos. Ir. - Bueno. 792 00:32:34,254 --> 00:32:36,120 Fácil, fácil. 793 00:32:36,122 --> 00:32:38,423 - [Hablando español] - ¿Dinero? Aquí está el dinero. 794 00:32:38,425 --> 00:32:39,590 Está bien, está bien. 795 00:32:39,592 --> 00:32:43,028 [Hombres hablando español] 796 00:32:52,113 --> 00:32:53,346 Julia. 797 00:32:54,181 --> 00:32:55,614 ¿Estás bien? 798 00:32:55,616 --> 00:32:57,016 - ¿Qué estás haciendo aquí? -¡Carlos! 799 00:32:58,185 --> 00:32:59,919 [La puerta se abre, se cierra] 800 00:33:04,659 --> 00:33:07,359 Carlos: [risas] 801 00:33:07,361 --> 00:33:08,728 Hola Luisa. 802 00:33:13,000 --> 00:33:15,402 Estoy muy feliz de conocerte finalmente. 803 00:33:20,608 --> 00:33:22,608 ¿Quién eres? 804 00:33:22,610 --> 00:33:24,243 Soy Jake Gregorian. 805 00:33:24,245 --> 00:33:26,484 soy abogado aqui para negociar la liberación de Julia. 806 00:33:33,387 --> 00:33:34,721 [Clics de cremallera] 807 00:33:37,758 --> 00:33:40,626 [Risas] 808 00:33:40,628 --> 00:33:42,061 No necesito tu dinero. 809 00:33:42,063 --> 00:33:44,963 tengo algo que dinero No puedo comprar, Carlos... 810 00:33:44,965 --> 00:33:46,532 La libertad de tu sobrino. 811 00:33:46,534 --> 00:33:48,701 ¿Emilio? 812 00:33:48,703 --> 00:33:50,135 ¿Puedes liberar a mi hijo? 813 00:33:50,137 --> 00:33:51,870 Mi equipo está finalizando un trato por su libertad... 814 00:33:51,872 --> 00:33:54,040 Si sueltas a Julia. 815 00:33:58,312 --> 00:34:00,979 Entonces, ¿así es como me encontraste? 816 00:34:00,981 --> 00:34:03,682 - ¿Emilio te dio mi ubicación? - [Hablando español] 817 00:34:03,684 --> 00:34:04,983 Esto podría ser bueno. 818 00:34:04,985 --> 00:34:06,952 Emilio hizo un acuerdo de caballeros 819 00:34:06,954 --> 00:34:08,153 para que podamos traerle este trato. 820 00:34:08,155 --> 00:34:10,957 Fue extraoficialmente. Nadie más lo sabe, lo juro. 821 00:34:11,926 --> 00:34:12,925 [Suspiros] 822 00:34:12,927 --> 00:34:13,992 Si te lo ha dicho, 823 00:34:13,994 --> 00:34:15,160 les ha dicho a otros. 824 00:34:15,162 --> 00:34:16,628 No, Emilio no haría eso. 825 00:34:16,630 --> 00:34:18,597 Él es mi hijo. ¡Él es familia! 826 00:34:18,599 --> 00:34:20,833 Tenemos que salir de aquí. 827 00:34:20,835 --> 00:34:22,201 Ya no estamos a salvo. 828 00:34:22,203 --> 00:34:23,802 Tenemos que irnos. 829 00:34:23,804 --> 00:34:26,071 Empaca todo. Nos vamos. 830 00:34:26,073 --> 00:34:27,206 Hombre: S?, jefe. 831 00:34:27,208 --> 00:34:28,975 Lleva a Julia de regreso a su habitación. 832 00:34:30,711 --> 00:34:32,345 Mata al abogado. 833 00:34:36,650 --> 00:34:37,784 Bueno. 834 00:34:39,186 --> 00:34:41,121 [Hombres hablando español] 835 00:34:44,240 --> 00:34:46,024 - ¿Te hicieron daño? - Estoy bien. 836 00:34:46,026 --> 00:34:48,170 - Eres tú quien me preocupa. - Callaos los dos. 837 00:34:48,963 --> 00:34:51,864 Raúl, ¿por qué no convencer? Carlos aceptará este trato, ¿eh? 838 00:34:51,866 --> 00:34:53,332 ¿Por qué no salvar a tu hijo? 839 00:34:53,334 --> 00:34:55,801 Obtendremos justicia para Emilio cuando llegue el momento. 840 00:34:55,803 --> 00:34:59,104 Tienes una reunión con un traficante de armas el martes. 841 00:34:59,106 --> 00:35:01,673 Su nombre es Vicente. ¿No es eso cierto? 842 00:35:01,675 --> 00:35:04,042 - ¿Cómo sabes eso? - No habrá ningún trato. 843 00:35:04,044 --> 00:35:05,978 Carlos le pagó para que te matara. 844 00:35:05,980 --> 00:35:07,646 Si quieres vivir más allá del martes, 845 00:35:07,648 --> 00:35:10,416 Si alguna vez quieres volver a ver a Emilio, 846 00:35:10,418 --> 00:35:11,985 tienes que confiar en nosotros. 847 00:35:13,687 --> 00:35:15,155 Entra. Mover. 848 00:35:16,624 --> 00:35:20,059 Por favor, siéntete como en casa. 849 00:35:23,130 --> 00:35:25,498 Entonces, ¿te llamo Carlos o El Toro? 850 00:35:28,702 --> 00:35:31,303 Lo que quieras está bien. 851 00:35:31,305 --> 00:35:32,771 ¿Qué pasa ahora? 852 00:35:32,773 --> 00:35:33,839 viajaras conmigo 853 00:35:33,841 --> 00:35:37,976 e informar sobre mis operaciones exclusivamente. 854 00:35:37,978 --> 00:35:40,512 ¿Quieres algo de beber? 855 00:35:40,514 --> 00:35:41,847 Espero que te guste el vino. 856 00:35:41,849 --> 00:35:42,881 Prefiero el rojo. 857 00:35:42,883 --> 00:35:44,349 [Los vasos tintinean] 858 00:35:44,351 --> 00:35:45,885 Rojo es. 859 00:35:47,388 --> 00:35:51,290 Tienes que ser el más famoso. periodista del mundo. 860 00:35:51,292 --> 00:35:53,258 Tendríamos que llegar a un acuerdo. 861 00:35:53,260 --> 00:35:54,426 No trabajo gratis. 862 00:35:54,428 --> 00:35:56,628 [Risas] 863 00:35:56,630 --> 00:35:58,298 El dinero no es un problema. 864 00:35:59,800 --> 00:36:02,034 Sólo un hombre muy rico estaría tan desinteresado 865 00:36:02,036 --> 00:36:03,435 en una bolsa de dinero. 866 00:36:03,437 --> 00:36:06,672 ¿Qué puedo decir? 867 00:36:06,674 --> 00:36:09,576 Es sólo una gota en el océano. 868 00:36:11,479 --> 00:36:13,445 - ¿Te importa si echo un vistazo? - [Las gafas tintinean] 869 00:36:13,447 --> 00:36:14,380 Adelante. 870 00:36:24,558 --> 00:36:26,593 ¿Estás buscando algo? 871 00:36:31,031 --> 00:36:32,298 [Suspiros] 872 00:36:34,401 --> 00:36:35,968 No soy idiota, Louise. 873 00:36:35,970 --> 00:36:38,071 [Respirando temblorosamente] 874 00:36:39,273 --> 00:36:42,107 - [Disparos a distancia] - [Jadeos] 875 00:36:42,109 --> 00:36:43,342 Jake. 876 00:36:43,344 --> 00:36:46,178 No se podía confiar en él. 877 00:36:46,180 --> 00:36:48,560 Ahora, siéntate. ¡Sentarse! 878 00:36:58,859 --> 00:37:01,460 Tal vez... 879 00:37:01,462 --> 00:37:03,863 Llegaré a confiar en ti más tarde. 880 00:37:05,332 --> 00:37:07,599 [Clic de las esposas] 881 00:37:07,601 --> 00:37:10,370 Todavía no. 882 00:37:15,076 --> 00:37:17,010 [La puerta se abre] 883 00:37:18,345 --> 00:37:20,045 - Está hecho. - Bien. 884 00:37:20,047 --> 00:37:21,914 Louise se unirá a nosotros. 885 00:37:21,916 --> 00:37:24,284 Volveremos a buscarla. cuando todo esté listo. 886 00:37:26,120 --> 00:37:27,654 ¡Carlos, para! 887 00:37:31,492 --> 00:37:32,658 ¿Qué estás haciendo? 888 00:37:32,660 --> 00:37:34,827 Tú me engañaste. tu Le pagué a Vicente para que me matara. 889 00:37:34,829 --> 00:37:36,729 ¿Por qué haría eso? 890 00:37:36,731 --> 00:37:37,763 Eres mi hermano. 891 00:37:37,765 --> 00:37:40,365 Tuviste la oportunidad de dejar libre a Emilio. 892 00:37:40,367 --> 00:37:43,569 Mi hijo se está consumiendo en la cárcel. por tus crímenes! 893 00:37:43,571 --> 00:37:46,972 Raúl, baja el arma. Sea razonable. 894 00:37:46,974 --> 00:37:48,207 Ya terminé de recibir órdenes tuyas. 895 00:37:48,209 --> 00:37:49,742 - ¡Eres un papá! - ¡No! 896 00:37:49,744 --> 00:37:51,710 [Jadeos] 897 00:37:51,712 --> 00:37:53,646 [Respirando pesadamente] 898 00:38:04,225 --> 00:38:05,925 Por favor, no me hagas daño. 899 00:38:10,381 --> 00:38:12,431 [Clic de las esposas] 900 00:38:12,433 --> 00:38:15,000 Las llaves están en la camioneta. 901 00:38:15,002 --> 00:38:16,502 Tus amigos se encontrarán usted por la puerta trasera. 902 00:38:16,504 --> 00:38:18,036 - ¿Están vivos? - Sí. 903 00:38:18,038 --> 00:38:20,205 - [Suspira] - Ahora escúchame... 904 00:38:20,207 --> 00:38:21,974 Quiero que regreses a Estados Unidos. 905 00:38:21,976 --> 00:38:24,401 Sacas a mi hijo de la cárcel. ¿Tú entiendes? 906 00:38:25,891 --> 00:38:27,892 Ahora vete. 907 00:38:32,386 --> 00:38:34,620 [La puerta se abre] 908 00:38:34,622 --> 00:38:35,555 [Suspiros] 909 00:38:40,761 --> 00:38:42,027 [Chirrido de neumáticos] 910 00:38:42,029 --> 00:38:43,663 ¡Vamos, entra! 911 00:38:47,768 --> 00:38:49,669 [Revoluciones del motor] 912 00:38:56,957 --> 00:38:59,611 No podía ver a dónde iba todo el camino hasta la casa segura. 913 00:38:59,613 --> 00:39:01,480 Tenía la bolsa sobre mi cabeza. 914 00:39:01,482 --> 00:39:05,984 Y luego, mató a un hombre como si nada. 915 00:39:05,986 --> 00:39:07,486 ¿Por qué? 916 00:39:07,488 --> 00:39:10,390 Porque él me llevó a mí y no a ti. 917 00:39:12,193 --> 00:39:14,994 [Suspira] Lo siento mucho, Julia. 918 00:39:16,330 --> 00:39:18,363 Es... estoy bien. 919 00:39:18,365 --> 00:39:20,766 Me alegro que no te hayan llevado. 920 00:39:20,768 --> 00:39:22,916 Habrías odiado la comida. [Risas] 921 00:39:26,507 --> 00:39:29,575 Realmente pensé, en cualquier momento... 922 00:39:29,577 --> 00:39:31,311 podría matarme. 923 00:39:33,347 --> 00:39:34,547 [Suspiros] 924 00:39:58,539 --> 00:39:59,705 luisa: buenas noches. 925 00:39:59,707 --> 00:40:01,340 Todos aquí en "Louise Herrick Live" están 926 00:40:01,342 --> 00:40:04,276 agradecido por el regreso seguro de nuestro productor ejecutivo, 927 00:40:04,278 --> 00:40:06,645 Julia George, secuestrada hace dos noches 928 00:40:06,647 --> 00:40:09,314 por miembro del cártel de Carlos Mora. 929 00:40:09,316 --> 00:40:13,385 Mora, conocido como El Toro, fue encontrado muerto ayer en México. 930 00:40:13,387 --> 00:40:16,588 Su hermano Ra?l Mora es el sospechoso del asesinato de El Toro, 931 00:40:16,590 --> 00:40:18,557 y todavía está prófugo. 932 00:40:18,559 --> 00:40:20,759 - En una historia separada pero relacionada... - Cue la foto. 933 00:40:20,761 --> 00:40:24,429 ...el sobrino de El Toro, Emilio Mora, que estaba detenido en California 934 00:40:24,431 --> 00:40:26,865 por cargos de conspiración, está en proceso 935 00:40:26,867 --> 00:40:28,300 de ser liberado 936 00:40:28,302 --> 00:40:30,802 después del Asistente de EE. UU. El abogado Gerald Lee cayó 937 00:40:30,804 --> 00:40:32,170 todos los cargos en su contra. 938 00:40:32,172 --> 00:40:33,805 No creo en esa coincidencia. 939 00:40:33,807 --> 00:40:35,040 Con Carlos Mora muerto, 940 00:40:35,042 --> 00:40:37,175 Los federales no necesitan a Emilio. para apalancamiento. 941 00:40:37,177 --> 00:40:39,945 Louise: Emilio Mora se mudó a Estados Unidos hace varios años... 942 00:40:39,947 --> 00:40:42,114 Bueno, tal vez no debería haber dicho eso. 943 00:40:42,116 --> 00:40:45,484 te lo tomo y Ella todavía está bien. 944 00:40:45,486 --> 00:40:46,618 [Risas] 945 00:40:46,620 --> 00:40:48,320 Sí. Lo siento. 946 00:40:48,322 --> 00:40:51,990 Oh, nunca te disculpes por tener una buena fuente... 947 00:40:51,992 --> 00:40:53,425 o ser feliz. 948 00:40:53,427 --> 00:40:55,894 Louise: Es un honor para mí tener una invitado especial con nosotros esta noche... 949 00:40:55,896 --> 00:40:57,963 Ignacio Enríquez, el periodista 950 00:40:57,965 --> 00:41:00,599 del periódico Las Noticias de México, 951 00:41:00,601 --> 00:41:02,968 retenido por Carlos Mora durante tres meses. 952 00:41:02,970 --> 00:41:05,304 Ignacio, que bueno verte. ¿Cómo estás? 953 00:41:05,306 --> 00:41:07,406 Estoy bien. Gracias. 954 00:41:07,408 --> 00:41:10,409 me han concedido un visa de refugiado de emergencia, 955 00:41:10,411 --> 00:41:13,445 y acabo de aceptar un trabajo que cubre operaciones de carteles 956 00:41:13,447 --> 00:41:15,647 al norte de la frontera con L.A. tiempos. 957 00:41:15,649 --> 00:41:17,950 No tengo planes de retroceder bajar de mi trabajo. 958 00:41:17,952 --> 00:41:22,254 Y, por supuesto, Estoy muy agradecido a Julia George. 959 00:41:22,256 --> 00:41:24,323 Ella... Ella me salvó la vida. 960 00:41:24,325 --> 00:41:26,858 Cuéntanos que tipo de trabajo que te gustaría hacer 961 00:41:26,860 --> 00:41:28,727 ahora que has ganado tu libertad. 962 00:41:28,729 --> 00:41:31,797 - Megan, ¿puedes aceptar esto? - Por supuesto. 963 00:41:31,799 --> 00:41:33,365 Oye, ¿qué pasa con el mensaje de texto al 911? 964 00:41:33,367 --> 00:41:34,766 Estoy en medio de un espectáculo. 965 00:41:34,768 --> 00:41:36,802 Max: Julia, tengo malas noticias. 966 00:41:36,804 --> 00:41:40,639 Recibí una llamada de un detective amigo mío en la policía de Los Ángeles. 967 00:41:40,641 --> 00:41:43,008 Sabe que represento a Maya Hartman. 968 00:41:43,010 --> 00:41:46,278 Su auto fue encontrado abandonado en el puente de Broadway. 969 00:41:46,280 --> 00:41:49,982 Dejó sus llaves, una billetera. 970 00:41:49,984 --> 00:41:51,183 Creen que podría haber saltado. 971 00:41:51,185 --> 00:41:52,684 Dejó una nota en el parabrisas. 972 00:41:52,686 --> 00:41:53,752 ¿Qué dice? 973 00:41:53,754 --> 00:41:56,089 "Lo siento, Julia. Por favor ayuda a mi mamá". 974 00:41:57,795 --> 00:41:59,992 julia: vamos a conseguir a través de esto juntos. 975 00:41:59,994 --> 00:42:01,760 Me crees, ¿verdad? 976 00:42:01,762 --> 00:42:02,962 Sí. 977 00:42:03,826 --> 00:42:05,100 jake: tengo que irme. 978 00:42:19,390 --> 00:42:23,515 -